viernes, 28 de noviembre de 2008

Canción de Navidad


La biblioteca te recomienda este mes, cómo no

Canción de Navidad / Charles Dickens. - Madrid: Homo legens, 2006

Todos conocemos el cuento, hemos leído versiones de él y hemos visto películas basadas en él, sin embargo, me atrevo a asegurar que sólo unos pocos han mordido la versión original, la novela de Dikens, donde se habla de la Navidad desde el instinto ancestral donde brilla lo subconciente de la tradición, cuestión tallada en el ADN del ser humano. Decimos morder el libro porque es este un libro de los que se muerden, que te hace soñar, que te empapa, que te muda. Además es muy destacable en él la descripción de la sociedad del Siglo XIX. En cuanto a la edición que presentamos, es la original bilingüe, para los que quieran leer el texto sin traducción, pues como sabemos, toda traducción es a la fuerza una interpretación.

Saludos desde las bibliotecas de San Javier y FelicesFiestas

1 comentario:

Camaleón dijo...

Un clásico muy clásico, que viene perfecto para estas fechas. De todas formas, su lectura es muy amena e interesante, y si leemos en profundidad vemos que habla de lo bueno y de malo del ser humano.